两种版本大相径庭的《地狱究竟有几层》 (1994)(How Many Levels Are the Hell)
导 演：吕小龙 张宁 江扬
编 剧：肖马
主 演：李莉莉 吕小龙 袁文 唐军 杨迪昌
上 映：1994年
地 区：中国大陆 中国香港
颜 色：彩色
类 型：剧情片


故事梗概:
1938 年春，日本陆军名记者秋山和美随日军进入中国，报导日军作战进程。一夜，她参加西班牙驻沪领事夫人晚宴，在回家途中遇刺受伤，被日军情报官中村谦一搭救。 和美伤愈回家，父亲秋山泓教授指责她报导失实。她的中国母亲陈婉似更是悲愤。和美得知日军在南京的暴行，大受震撼。此时，她的小学同学新井庆子和一批日本 及韩国女子来到上海，又匆匆坐军车离去，使她迷惑不解。新井庆子等人是日本陆军绝密的后勤配置——慰安妇。和美经过艰难的调查采访，终于掌握了慰安所的秘 密，了解了慰安妇的悲惨命运，使她对日军的战争宣传改变了观点，并写出了长篇报道文章《地狱中的慰安妇》。中村谦一负责保护和监视和美，他冷酷的外表中隐 藏着对她的爱。中村劝和美不要玩火自焚，并向她坦露心迹。情报部主管川崎少将侦知中村徇情渎职，将中村关了禁闭，另派坂田大尉监视和美。抗日地下组织获悉 和美写了揭露日军慰安妇内幕的爆炸性新闻稿，便设法通过和美的表妹陈美玲和陈婉似将稿子转出来。不料中了坂田的埋伏，陈美玲逃脱，陈婉似被捕，被折磨致 死。秋山泓自杀身亡。中村逃出牢狱，冒死救出和美，遭到坂田追杀，和美重落川崎魔掌。她遭到强奸后被送往慰安所。中村九死一生，被陈美玲所在新四军和地下 组织所救。和美在慰安所受尽非人折磨，她忍辱负重，写下了记录慰安妇命运的稿子《地狱究竟有几层》。地下组织向日军发起猛攻，中村冲入慰安所去救和美，但 和美已因患梅毒被送往731细菌部队。中村焚毁了慰安所，与川崎搏斗，同归于尽。731部队将和美作为活标本，残酷地反复进行梅毒试验。她从精神到肉体都 完全崩溃了，但她仍在灵魂支配下写稿。日本天皇发布投降诏书时，她终于下到了地狱的最底层，但她的灵魂却飞上了天国……



本 片是中国大陆和香港的合拍片，《慰安妇七十四分队》的姊妹片，二者在情节和内容上大体一致，有着众多雷同之处，恰巧出现在同一年，有关慰安妇的题材在创作 上没有新意，必定包涵这几个元素：1、女主角都很漂亮，被强奸后被迫当上慰安妇；2、都企图逃跑往往被抓受尽非人折磨；3、最后必定都有人染上性病；4、 都会出现震撼人心的在不知情之下的乱伦情节。
本片有两个版本，在央视播出的是内地版本，片名是《地狱究竟有几层》，片中所有露点镜头都被剪掉，只 有这么一个瞬间的露乳晕的镜头保留下来。而在香港版本中则换了片名叫《军妓慰安妇》，保留了所有的暴露镜头，成为一部不折不扣的色情片。迎合了当时处于繁 荣时期的香港三级片市场的需求。但在国内上映的时候影院方面却拿港版的宣传画来吸引观众眼球来争取得票房，引起众多观众的强烈不满。因为他们进场看过后， 发现影片中并没有宣传中所说的“成人内容”，感觉是受了骗了。我当年刚上初中，看到的版本也是剪辑版本的，后来接触到港台三级片后才发现了完整版的，颇为 震惊。